Prevod od "me dirlo" do Srpski


Kako koristiti "me dirlo" u rečenicama:

Non spetta a me dirlo, ma credo che abbia in mente una bella gitarella.
Neæu da se mešam, ali mislim da ima na umu da vas odvede nekuda na veseli praznik!
Non sta certo a me dirlo, no?
Nije na meni da kažem, zar ne?
Be', signore, non spetta a me dirlo, ma... quei cacciatori non erano felici all'idea di riportare Tosk in patria.
Nisam mjerodavan za to, ali... Lovci su bili nesretni što moraju voditi Toska kuæi.
E' difficile per me dirlo... ma credo di potermi fidare di te.
Teško je reæi. Oseæam da ti mogu verovati.
Credo sia facile per me dirlo perche' non ho quello che hai tu.
Vjerujem da je to meni lako reæi jer nemam ono što ti imaš.
Non è facile per me dirlo.
Nije mi lako da to kažem.
Beh, e' stato difficile per me dirlo.
Trebalo mi je mnogo da to kažem.
Ma questo sta a me dirlo, no?
Valjda bi ja to trebalo da prosudim?
Non spetta a me dirlo, signore.
Nije na meni da to govorim, gospodine.
Non mi fido nemmeno io di lei, ma sta a me dirlo, non a te.
I ja joj ne vjerujem ali je to smijem reæi ti ne.
Davvero, non spetta a me dirlo.
Zaista nije na meni da sudim.
È una cosa gigante per me dirlo.
Znaš, vrlo je znaèajno što to kažem.
Non ho questa autorita', non sta a me dirlo.
Ja nemam položaja, nije na meni da kažem.
Antoine non sta a me dirlo ma... lascia stare una volta per tutte.
To i nije neka novost, ali... Pusti to sada.
E' davvero difficile per me dirlo, quindi lo diro' e basta.
Zaista mi je jako teško ovo reæi, ali evo veæ nekako æu uspeti.
Tutto cio' che so e' che non spetta a me dirlo a lui.
Samo znam da nije na meni da otrkijem tajnu.
Non tocca a me dirlo, no?
Nije na meni da kažem, je l' da?
Lo so che non spetta a me dirlo, ma credo davvero che dovreste dargli piu' tempo.
Znam da ne odluèujem ja, ali stvarno mislim da mu trebaš dati još vremena.
Non spetta certo a me dirlo, non e' vero, Mr Molesley?
O tome ne bih da prièam, gospodine Mozli.
Non sta a me dirlo, signora.
Nije na meni da se miješam.
Senti, non sono tuo padre... e non spetterebbe a me dirlo, Julien, ma non credo sia appropriato che tu e Polly vi vediate così tanto.
NISAM TVOJ TATA, I MOŽDA NIJE NA MENI DA KAŽEM, ALI NEZDRAVO JE DA BUDEŠ U BLIZINI POLI TOLIKO.
Non spetta a me dirlo, ma se la pensa così...
Nisam plaćen da mislim o tome.
Forse non spetta a me dirlo, ma stiamo parlando di apostoli, e uno di loro non solo e' una donna, ma e' anche induista?
Možda nije moj rejon, ali prièamo o apostolima. Jedan od njih ne samo da je žena, veæ i Hindu?
So che non spetta a me dirlo, ma sei davvero pessimo a licenziarti.
Znam da nije na mestu, ali stvarno si loš u otkazima.
Pensi che sia facile per me dirlo?
Misliš da mi je lako da to kažem?
Lo sanno tutti, solo che non sta a me dirlo.
Svi to znaju, ali nije moje da to kažem.
Non sta certo a me dirlo, ma ti inviterei a pensare alle conseguenze, e sopratutto alle conseguenze delle conseguenze.
Nije moje da kažem, ali bi te ohrabrio da razmotriš šta æe biti poslije onoga što æe biti.
Non sta a me dirlo, ma direi di andare.
Nije do mene, ali kažem da idemo.
Beh, non sta a me dirlo.
To nije na meni da kažem.
Non è facile per me dirlo, ma... mi ricordi una ragazza.
Teško mi je ovo reæi... Podseæaš me na devojku iz srednje.
So che non sta a me dirlo, ma sono qui per dirti che penso tu stia commettendo un errore.
I znam da nije moja stvar, ali sam ovde da ti kažem da mislim da praviš grešku.
Non sta a me dirlo, ma...
Nije na meni da to kažem, ali...
Non e' facile per me dirlo.
Ni meni nije lako da govorim.
Senti, non spetta a me dirlo... ma se devi lasciare Miami, dovresti andare nel posto giusto per te.
Nije na meni da to prièam, ali ako moraš da odeš iz Majamija, idi u grad koji ti odgovara.
Ma per me, dirlo a segni con il pollice alzato così non è naturale.
Ipak, za mene, njegovo označavanje sa palcem koji ovako viri ne deluje prirodno.
1.2770979404449s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?